20170912 Cebway English Report Vol５
毎週、開催しているCebway English さんとの業務提携による634の住人向けレッスン！
9月１２日のレッスンの一部をレポートします
9月１２日のレッスンの一部をレポートします
今回の参加者は住人のAちゃん
今回の先生は、Joven先生 今回からは洋楽をテーマに学習していく事にしました！
今回の曲は「３５億」でおなじみの、Austin Mahone – Dirty Work
ちなみに英語で３５億は 3.5billion ですね〜。
100万：a million
1000万：ten million
１億：a hundred million
10億：a billion
最初は、歌詞の穴埋めから！思った以上に難しくて、3回、聞いてもなかなか聞き取れない！
リスニングのスキルは大切ですね。その単語だけ聞き取ろうと思ってもとても難しいので、前後の文脈から意味も含めて推測するスキルが必要です。
筆者は、下記の部分が全く聞き取れず、冷や汗でした。。笑
You know it ain’t no **** to ****
We’re going **** to ****
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
You know it ain’t no nine to five
We’re going sundown to sunrise
入っていた単語は Nine と Five, そして、sundown とSunrise.
わかっていたら、そうとしか聞こえないですが、わかる前は、全く、聞き取れない。汗。。。
後半は、歌詞の意味について勉強しました。
全く、意識してなかったのですが、かなり下ネタの内容だったんですね！それでも、先生は一生懸命、説明してくれました。
So we’re getting into it
だから 俺らがそれをやってるんだろ
Dirty work
汚いお仕事
Go and get your body moving
さぁ 体を動かしていこう
You know it ain’t no nine to five
九時五時の仕事じゃないって、わかってるだろ
We’re going sundown to sunrise
夜明けまでぶっ通し
Dirty work
汚いお仕事
Dirty work
汚いお仕事
Dirty Work は 夜のお仕事、と訳しても良いかな、って言う、感じでしょうか。
ちょっと、下ネタすぎました！反省。
次回は９月２０日（水）です。また、レポートします！
＊上記の内容はレッスンのほんの１部です。
Cebway English さんのウェブサイト https://coubic.com/cebway/about
